De la Coca Cola y otros temas...

Ayer venia regresando del trabajo, algo tarde, y vi mucha gente fuera del edificio, jugando con perros y sentados en las jardineras, me parecio muy extraño pero no hice caso y me meti al edificio. Ninguno de los elevadores funcionaba, pense en subir por las escaleras y asi lo hice. No hay luz en las escaleras, o no lo se, porque el problema no eran los elevadores, era una falla electrica en el edificio. Aun asi pense que ya era tarde y me iba a dormir. Cuando entre al departamento note que hacia calor y comprendi porque todos estaban afuera. Justo entrando que regresa la luz, pero que se pachequea el aire acondicionado. El aire acondicionado, o como se le llama localmente el "aircon" es una cosa modernisima con un control super sofisticado en la pared, de ahi se controla todo, obvio en chino. Justo en ese momento me marca Ben, y me dice que como no habia luz se fue a echar una chela a lo que el le llama el cafe de la esquina, lo cierto es que es un restaurante al que solo vamos a beber cerveza, y no esta en una esquina. Total que lo alcance, tome una cerveza y comi una ensalada como caprese, pero version rusa en China.

Al regresar hacia un calor como si fuera el mismisimo infierno, y pense: ahorita le aprieto play y el otro boton al mismo tiempo como al ipod y seguro se resetea; pero no. Total que pense en dormirme ahi mas o menos con el calor y al dia siguiente le pediria a Ying que les hablara a estos monigotes para que lo repararan. Ya andaba yo semidesnudo disponiendome a dormir cuando tocan la puerta, despues del sobresalto abro y era Ben, que si le prestaba mi telefono porque iba a marcar al mantenimiento. Yo dije: va, pero les dices que vengan despues. Segun Ben no habla chino, su chino es pesimo y no se cuantas cosas. Les marca, les explica en chino lo que paso, el numero del depto y cuelga, y me dice que van a ir a su depto y de ahi me los manda. Para no saber chino me parecio muy eficiente.
Un rato despues me avisa que ya vienen hacia mi departamento. Tocan, abro, y un par de individuos se ponen unas como pantuflas de plastico sobre sus zapatos para no ensuciar, yo amablemente les digo: it's ok!!! come in please!!! Me preguntan en chino no se que cosa, a lo cual dije en ingles que no hablaba chino. Entonces uno se acerca a una cajilla en la pared cerca de la cama, la abre con una llave y como que baja el switch y lo vuelve a subir rapido. Nada. El otro le dice, segun intui, que lo deje mas tiempo abajo. Asi lo hace, y cuando lo sube prende el aire. Yo pense: perfecto, muchas gracias, yo que mas quisiera que se quedaran pero me disponia a dormir y mejor ya vayanse. Total que me hace unas señas como de aire que circula y cosas asi. No entendi nada. Estuvimos los 3 frente al aparato sin decir nada unos cinco minutos, bien a bien no se que le veiamos, pero funciono; en eso como que baja un poco el voltaje, el aparato del aire afuera del depto hace un ruidin y rompe nuestro momento. Ellos asienten con la cabeza, dicen ok y se van, asi sin decir buenas noches ni nada. Me parecio muy descortes, me dejaron el cafe ahi botado jajajajaja

El martes vino Gary a decirme que si lo ayudaba con lo de Audi, Gary habla bajito, habla mal el ingles y el mandarin, no se como se comunica con el resto de la gente. Es de Hong Kong asi que su idioma es el cantones.
Me parece que Gary no fue a trabajar ayer, entonces ahi voy de metiche con la gente del evento de Audi a ver si les ayudo, Sonya me dice que que bueno que fui, que justo vamos a una junta para ver esas ondas. En la junta todos hablan chino, menos Sonya y yo, y para no hacer el cuento largo el caso es que empiezan a gritonearse Sonya y Di Yu, la directora del proyecto, se dicen estupida una a la otra, y otra vez y otra vez, corte a: Sonya se levanta de la mesa y se va de la junta. A mi Wei Wei me da un dulcecillo raro y me dice: tu hazte de cuenta que no paso nada. Pero si nos ayudas, no? Hoy Sonya fue echada del proyecto, me comunicaron que desafortunadamente nadie encuentra la forma de tratar con ella y se llego a esa decision. Me lo dijeron muy solemnemente como si yo fuera su amigo mas cercano o algo asi. Muy rarito. Por el otro lado Sonya me mando un mail diciendo que la china pequeña decidio que ya no estuviera en el proyecto jajajajaja.

James nacio en Malasia, pero el se considera chino. Camina rapidisimo, asi mal, siempre se adelanta en la calle. Los chinos viven con una prisa terrible, basta ver los botones del elevador, apenas se suben aprietan el boton de cerrar las puertas, que esta mas que desgastado. Por el otro lado, el de abrir puertas casi tiene el plastico protector de nuevo, nadie lo toca nunca. Les urge que se cierren las puertas y el elevador siga su camino. Todas las mañanas llego al lobby del edificio, invariablemente pasan unos 10 chinos a apretar por enesima vez el ya encendido boton para llamar el elevador, como si eso acelerara su marcha. En la calle los coches no se detienen si hay peatones cruzando, que a su vez no se detienen si vienen coches, es un juego muy entretenido de esquivarse unos a otros.

Cerca de la oficina hay una centro comercial de puros electrónicos, yo necesitaba una webcam desde que llegue, asi que hoy fui con James a buscarla. Segun los chinos nadie habla ingles, pero a la hora de venderte algo resulta que todos lo dominan, "a little" como dicen ellos. Compre mi webcam y estaba esperando a James, que resulto muy quisquilloso y quiso probar como 15 audifonos distintos antes de comprar unos (cabe mencionar que originalmente iba por un mouse). Mientras lo esperaba conoci a un chino de un local, me pregunto mas o menos que hacia en China y me dijo que si tenia msn, le dije que si. Despues me dijo que si podiamos ser amigos, la verdad me conmovio, le dije que por supuesto que si, me dijo su nombre y lo escribio en un papel, senti que le habia causado una alegria al chino y eso me hizo sentir bien. Posiblemente me haya hecho de un buen amigo. Los extranjeros aqui, por lo menos los de la oficina, son bastante soberbios con los chinos, se sienten superiores a ellos. Nunca comen en el mismo lugar donde comen los empleados de la agencia, James y yo, van a bares para extranjeros. El otro dia me puse a platicar con Rebecca, es China y su esposo es canadiense, asi que habla un poco de ingles. Despues le dijo a Ying que James y yo eramos los unicos extranjeros amables con los chinos que ha conocido en toda la agencia, cosa que me hizo sentir un poco triste

El chino es un idioma muy antiguo, que casi no ha cambiado desde hace unos 3 mil años. Asi es que no hay palabras para computadora, o software, o calculadora, lo que hacen es hacer unas traducciones literales del ingles muy curiosas. Asi por ejemplo, computadora se dice algo asi como cerebro electrico, muy curioso. Pero no existe nada mas genial en esas traducciones que la Coca-Cola, la gente de la refresquera busco que el nombre se pronunciara "igual", pero no solo eso, Coca-Cola en chino quiere decir algo asi como: Buen sabor, hace feliz. Simplemente genial, no tengo mas palabras.

Creo que es suficiente por hoy, aunque estos chinos dan material para escribir libros enteros. Saludos, besos y abrazos a todos.

Fer